St.-Elisabeth-Bote
Kapellenbrief aus dem Schwesternhaus “St. Elisabeth” in Auw a. d. Kyll ***************************************************************
3. Jahrgang Nr.1/2009                        NEUJAHR                             28. Dezember 2008

                                       GOTTESDIENSTORDNUNG 

Sonntag 28.12. Fest der Heiligen Familie Jesus, Maria und Josef
               9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche von Malberg mit Krippen-
               spiel und Kindersegnung
Montag 29.12. Montag in der Weihnachtsoktav - Hl. Thomas von Canterbury
               17.00 Uhr in der Kirche von St. Thomas anlässlich des Patroziniums
               festliche  “Thomas-Vesper” und Eucharistiefeier
Dienstag 30.12. Dienstag in der Weihnachtsoktav
                18.00 Uhr Hl. Messe in der Schwesternkapelle zu Ehren der hl. Engel
                in einem besonderen Anliegen
Mittwoch 31.12. Weihnachtsoktav -  Papst Silvester I.
               19.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Te Deum und Sakramentalem
                Segen in der Pfarrkirche von Badem
Donnerstag 1.1. Hochfest der Gottesmutter Maria - Neujahr
                10.30 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche von Gindorf
Freitag 2.1. Hl. Basilius der Große und Hl. Gregor von Nazianz
            	7.30 Uhr Hl. Messe in der Schwesternkapelle für den kranken Bruder
von Sr. M. Edelberga
Samstag 3.1. Heiligster Name Jesu
                 17.30 Uhr Sonntagvorabendmesse in der Pfarrkirche von Gindorf
Sonntag 4.1. Zweiter Sonntag nach Weihnachten
                 10.30 Uhr Sonntagsmesse in der Schwesternkapelle für verstorbene
                 Geschwister Fey (Trier)
------------------------------------------------------------------------------------------------Mittwoch  7.1. Wochentag nach Erscheinung des Herrn
                 19.00 Uhr Hl. Messe in Steinborn (Pfarrei Seinsfeld)
Donnerstag 8.1. Wochentag nach Erscheinung - Hl. Severin, Mönch in Norikum
                 18.00 Uhr Hl. Messe in der Schwesternkapelle für verstorbene Frau
                 Adelheid Ungers
Freitag 9.1. Wochentag nach Erscheinung des Herrn
                 7.30 Uhr Hl. Messe in der Schwesternkapelle für die lebenden und
                 verstorbenen Pilger aus Bernkastel-Kues
Samstag 10.01. Wochentag nach Erscheinung des Herrn
                19.00 Uhr Sonntagsvorabendmesse in der Pfarrkirche von Neidenbach
Sonntag 11.01. Fest der Taufe des Herrn - Schlusstag der Weihnachtszeit
                10.30 Uhr Sonntagsmesse in der Schwesternkapelle für die Lebenden
                und Verstorbenen der Familie Gasper-Burger (Rittersdorf)

Impressum: Der “St.-Elisabeth-Bote” erscheint wöchentlich und ist unentgeltlich. Verantwortlich für den Inhalt: Prof. Dr. Andreas Heinz, Maximinerweg 46, 54664 Auw an der Kyll; Tel. 06562/8155; E-Mail heinza@uni-trier.de

ZUM NEUEN JAHR wünsche ich allen Gottes Segen für die kommende Zeit. Ein gutes und friedvolles Jahr 2009! Viel Gleck am Näje Joer! Gesundheet, goode Mot un Zefriedenheet! “Herr, dir in die Hände, sei Anfang und Ende, sei alles gelegt!”

DER DU DIE ZEIT IN HÄNDEN HAST,
HERR, NIMM AUCH DIESES JAHRES LAST
UND WANDLE SIE IN SEGEN.
NUN VON DIR SELBST IN JESUS CHRIST
DIE MITTE FEST GEWIESEN IST;
FÜHR UNS DEM ZIEL ENTGEGEN. (Jochen Klepper *1903 +1942)

E Sprichelchen fir Näjoerschdaags-Muerjen:
Viel Gleck am Näje Joer! - Dat alet ass vergaangen. - Dat näj`t hott uegefaangen.
Gott soll euch allen geben, lange zu leben,
glückselig zu sterben und den Himmel zu erben.

EPIPHANIE. Dieses griechische Wort bedeutet in unserer Sprache so viel wie Erscheinung. Gemeint ist ein Aufleuchten der verborgenen Herrlichkeit Gottes in unserer Menschenwelt. Die Kirche bezeichnet mit diesem Namen das Fest der Erscheinung des Herrn am 6. Januar. In der Umgangssprache haben wir dafür den Namen “Dreikönigstag”. In der Festmesse wird nämlich das Evangelium vom Besuch der drei “Sterndeuter” aus dem Osten, der “Drei Könige”, bei dem Kind von Betlehem verkündet. In diesem Kind ist Gott selbst zu uns Menschen gekommen und in dieser Welt “erschienen”. Daran erinnern die “Sternsinger”, wenn sie am Dreikönigstag von Haus zu Haus gehen, die Geburt Christi ansagen, ein gutes Jahr wünschen und für arme Kinder sammeln. Ein bekanntes Sternsingerlied lautet:

WIR KOMMEN DAHER AUS DEM MORGENLAND.
WIR KOMMEN GEFÜHRT VON GOTTES HAND.
WIR WÜNSCHEN EUCH EIN FRÖHLICHES JAHR:
KASPAR, MELCHIOR UND BALTHASAR.

ES FÜHRT UNS DER STERN ZUR KRIPPE HIN.
WIR GRÜSSEN DICH, JESUS, MIT FROMMEM SINN.
WIR BRINGEN DIR UNSERE GABEN DAR:
WEIHRAUCH, MYRRHE UND GOLD FÜRWAHR.

Dreikönigstag hatte früher in der Eifel auch den Namen “Plinnerchesdag”. An diesem Tag wurde nämlich der Christbaum abgeräumt. Die Süßigkeiten, die an ihm hingen (Plätzchen, Nüsse, kleine Äpfel), wurden heruntergenommen, “geplinnert” und verzehrt. Kinder, die am Dreikönigstag in die Häuser gingen, um die Krippen mit den Drei Königen anzuschauen, sagten an der Haustür:  “Hier kommt ein kleiner König, gebt ihm nicht zu wenig. Lasst ihn nicht zu lange stehn, denn er  muss noch weitergehn.” Vgl. Alex Zenner (Irrel), O Eifelland, so oft verkannt (Heimatschriften des Kath. Lehrerverbandes Bezirk Trier 7/8). Trier 1925, S. 30.